《卜算子咏梅》
  驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。
  无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
  译文：
  驿站外断桥旁。梅花寂寞地开放、孤孤单单。无人来欣赏。黄昏里独处已够愁苦。又遭到风吹雨打而飘落四方。它花开在百花之首。却无心同百花争享春光，只任凭百花去总妒。即使花片飘落被碾作尘泥，也依然有永久的芬芳留在人间。