1. single类似词汇same, similar, simple的分析

single类似词语,还有“same, similar, simple ”是“相同,同样,熟悉”的意思,它们和single属于同源词,也就是从词根上讲,两者都出自同一词根类型,只是变化有所不同,所以其侧重点也各有不同,simple主要是指事物的数量和形式比较单一,所以它的引申含义是简单的,其反义词是复杂,而same的意思是相同,同样的,他指的是完全相同的两个事物,similar的翻译是熟悉的,是两个事物之间具有一定的相似度。实际上在英语单词中,有大部分都是从阿拉伯拉丁语系中演化而来的som或者sem,这个前缀在阿拉伯语系中代表的是singulus,它的意思就是单一的,单独的。

2.与 single相关的短语和固定搭配

关于single的短语比较单一,single是一个形容词,它的用法与其他形容词一致,但是在一些特殊的语言环境里,single的翻译会有所不同,比如说single ticket,它的意思不是单独的一张车票,而是指“单程票”,还有single bed指的是“单人床”,当single用来修饰人的时候,他的反义词是married的,比如说在句子“are you single or married?”之中就是“未婚的”意思。