袁湘琴是《恶作剧之吻》中的角色，《恶作剧之吻》这部剧原著是日本一部有着超高热度的漫画，这部漫画叫做《淘气小亲亲》，原型的两位主角也和影视作品里面的两位主角非常的像，这部剧的原型就是这部漫画的原作者多田薰以及她的爱人。

《淘气小亲亲》被称作“恋爱圣经”的热度恋爱喜剧，是原作者的顶峰之作。作品启发来源于多田薰与爱人相遇、恋爱及交往的一点一滴，但是因为多田薰一九九九年3月11日因脑溢血悲剧逝世，这部作品并没有结束。多田薰的画面风格并不算是非常高超，角色不够美不够帅，画面情景也画的很简洁，但主题内容丰富，这本《淘气小亲亲》也并不例外，但可爱度和搞笑度真是没的说。正因这超一流的情节和细节构思，才引起了读者们对这部漫画形成了契合的层次感，不会再是二维的存在，反而是充斥着生活化的实际同步，因为很多感情方面的表达都非常受用。

这部漫画的独到之处源于，有别于平常的情节写到男女主相爱或是完婚就结局了，它描述了一个女主从告白，到两人慢慢熟悉、相爱、完婚，最后直到女主角疑是怀孕（制作动画组依据原作者生前留下来的写作手记撰写了从女主角疑是怀孕至产下名为琴美的小女儿的情节，并以此来当做最后的结局）持续近9年的情节，且是因原作者多田薰忽然病故，不得以才匆匆结局的。漫画也永久地停留在直树望着被自己询问道“你是不是怀孕了？”而惊诧不已的琴子这甜美而又令人开心的画面。