“初成长”的意思其实说的是人到了十一二岁的时候开始了成长。
“吾家有女初长成”:最早出现在白居易《长恨歌》中,原句是“杨家有女初长成,养在深闺人未识。”意思是我家有个女儿已经长大成人了。
原文:吾家有女初长成,娇俏可人及倾城。借问芬芳春与秋,豆蔻年华无忧愁。
译文:我家的女儿才刚刚长大,长得娇俏可爱,倾国倾城。请问芬芳的春秋啊,青春年少的他是否无忧无愁呢?
《长恨歌》是白居易诗作中脍炙人口的名篇,作于元和元年(806),当时诗人正在盩厔县(今陕西周至)任县尉。这首诗是他和友人陈鸿、王质夫同游仙游寺,有感于唐玄宗、杨贵妃的故事而创作的。