“海上之人有好沤鸟者”翻译为：海边有个喜欢海鸥的人。出自《好沤鸟者》又名《沤鸟舞而不下》选自《列子黄帝篇》：“海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游。”
《列子》又名《冲虚经》，是道家重要典籍。列御寇所著，所著年代不详，大体是春秋战国时代。该书按章节分为《天瑞》、《黄帝》、《周穆王》、《仲尼》、《汤问》、《力命》、《杨朱》、《说符》等八篇，每一篇均有多个寓言故事组成，寓道于事。