乐府诗集中的名篇有：
  1、《江南》——汉代佚名
  江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。
  鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
  译文：江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。
  2、《上邪》——汉代佚名
  上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭。
  冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。
  译文：上天啊，我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞。除非天地相交聚合连接，我才敢将对你的情意抛弃决绝。